Desde las últimas versiones disponibles en el SVN del tema K2 para Wordpress, se ha implementado la opción de localización mediante un archivo .mo. En los foros oficiales hay ya varios idiomas traducidos, el español lo ha realizado ProphetMan.
Como podéis comprobar, yo ya lo estoy usando.
Gracias por el ping,
y decirte que si le ves cualquier fallo o cualquier sugerencia a la traducción sólo tienes que decirmelo y lo corrigo encantado. 
Gracias a ti por traducirlo. Ahora mismo estoy con la última versión, la 304, y veo que algunos pequeños detalles no están traducidos, aunque creo que no merece prestarle mucha atención hasta que saquen la próxima versión fuera del SVN.
jeje, pues sí. Bueno cuando vea unos cuantos cambios mas en la localización o cuando salga la proxima version estable la actualizo