Si te vas a hacer uno de esos tatuajes con caracteres asiáticos, y quieres que signifique algo, ten cuidado, o te puede pasar como a Shawn Marion, jugador de la NBA, que se quiso tatuar su apodo, “The Matrix”, y lo que en realidad le pusieron fue “Pájaro demonio de las bolas de naftalina”.
En este blog recopilan errores de este tipo.
Visto en el suplemento del NYT de El País (en PDF sólo para suscriptores).
son muy cheveres